私はキャンドル作家である。キャンドルは古来から人々の日常を照らし、文化的にも儀式的にも用いられてきた。それは道具であり、私たちに何かを伝えてきたメディアでもある。炎はやがて、LEDに代用され、デジタルデバイスのディスプレイを点灯する明かりへと変化した。その過程の中で、キャンドルの炎のようなゆらぎは、もしかすると失われてしまったのではないだろうか？

《fl/rame》は、スマートフォンにキャンドルをのせて火を灯すと、ビデオフィードバック現象が起こり、炎のゆらぎに追従して変色する光がディスプレイから放たれる。その光は複数のデバイスに転送されるが、その際どうしても起きてしまうジッター（ネットワークのゆらぎ）をわざと利用し、点灯する時間にゆらぎをもたせている。鑑賞者は暗闇のなかで五感を研ぎ澄まし、沸き上がるイメージに身を委ねるだろう。

I am a candle artist.Candles have been used in our daily lives and also in rituals from the ancient times. They are not just tools to light but media evoke certain emotions and memories. Candle are eventually being substituted with artificial lights such as LEDs and changed into the light which turned on the digital device.In this process, I think we are losing something precious, for example, the fluctuation of a flame. Is it possible to endow the fluctuation of a flame to digital media? 

《fl/rame》 is a slightly strange work. When a burning candle is shown on a smart phone, it causes video feedback, giving rise to colors that change with the shimmering flames. By talking advantage of the fluctuation that occurs each time the light of the flame is transmitted to other devices, I make the duration of the shining lights vary. In the darkness, our senses grow increasingly acute as  we give ourselves over to the flickering images.